1 00:00:00,980 --> 00:00:02,120 Précédemment dans Shattered. 2 00:00:02,420 --> 00:00:06,340 Je suis dans la salle d'interrogatoire avec Mia, et elle est bouleversée. 3 00:00:06,720 --> 00:00:11,480 Je la console, et une de ses larmes me frappe à la main. Il saura que je 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,300 réveille-toi. Pensez-vous que la larme était un déclencheur ? 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 Ella, c'est toi ? 6 00:00:15,800 --> 00:00:16,820 Va-t'en, Harry. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,760 Je ne veux pas être remonté. je veux être laissé seul. 8 00:00:21,120 --> 00:00:22,500 Wow, tu sais vraiment comment faire tomber un chambre. 9 00:00:23,420 --> 00:00:24,620 Hé, bébé. 10 00:00:25,080 --> 00:00:27,360 Harry ! Que se passe-t-il avec moi ? 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,220 Tu as dit que ça allait être le plus partie intéressante de votre semaine, non ? 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 Alors pourquoi es-tu ici ? 13 00:00:31,520 --> 00:00:33,880 Parce que je veux que ça s'arrête ! Tu veux quoi arrêter ? 14 00:00:35,940 --> 00:00:36,940 Pannes de courant. 15 00:00:38,440 --> 00:00:39,440 Ouais. 16 00:00:56,670 --> 00:00:57,670 Tu sais, 17 00:01:02,870 --> 00:01:04,209 ils ont fait une étude sur les aveugles. 18 00:01:04,670 --> 00:01:08,590 Aveugle de naissance. Ils aiment toujours sentir cette courbe de la taille d'une femme à 19 00:01:08,590 --> 00:01:09,590 cul. 20 00:01:10,450 --> 00:01:12,110 Vous ne connaissez pas cette étude ? 21 00:01:12,870 --> 00:01:13,870 Ouais. 22 00:01:18,060 --> 00:01:19,060 Ça vous a manqué ? 23 00:01:20,120 --> 00:01:21,200 Courbe de la hanche d'une femme ? 24 00:01:24,280 --> 00:01:25,620 Vous l'avez vue fumer Adela ? 25 00:01:29,740 --> 00:01:30,740 Pas avant un moment. 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,140 Vous portez toujours votre alliance ? 27 00:01:35,360 --> 00:01:36,360 Toujours marié. 28 00:01:38,400 --> 00:01:39,500 Quel est votre programme pour aujourd'hui ? 29 00:01:40,320 --> 00:01:41,760 As-tu déjà pensé à l'enlever ? 30 00:01:52,640 --> 00:01:53,980 Ça dira douche de chaleur. 31 00:01:56,100 --> 00:01:57,860 C'est écrit dans un anglais simple, n'est-ce pas ? 32 00:01:58,220 --> 00:02:00,660 Donnez-moi une minute. C'est un écran tactile. Baissez-le. 33 00:02:05,160 --> 00:02:06,380 Eh bien, la bague est un symbole. 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,840 Symbole de connectivité, de convivialité, engagement. 35 00:02:12,040 --> 00:02:14,820 D'après ce que tu m'as dit, ces choses n'existe plus entre vous deux. 36 00:02:15,980 --> 00:02:16,980 Ils sont toujours là. 37 00:02:22,730 --> 00:02:27,270 Elle les a vraiment, genre, sexy des reflets dans ses cheveux, mec. 38 00:02:28,910 --> 00:02:33,050 Faits saillants sexy. Sexy. Ouais, ouais. Elle Il porte ces chemises roses moulantes, mec. 39 00:02:33,370 --> 00:02:34,450 L'amour ne suffit pas toujours. 40 00:02:37,530 --> 00:02:39,550 Vous l’avez dit vous-même. je ne comprends pas ça. 41 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 Tu en es sûr, mec ? 42 00:02:58,890 --> 00:02:59,950 Je n'ai pas le choix. 43 00:03:00,210 --> 00:03:02,030 Tais-toi et reste concentré, tout n'est-ce pas ? 44 00:03:03,030 --> 00:03:05,610 D'accord, à quoi ça sert faire ? Veux-tu que je prenne la bague 45 00:03:05,610 --> 00:03:06,610 éteint ? 46 00:03:07,050 --> 00:03:08,050 Là. 47 00:03:08,450 --> 00:03:09,570 Woo-hoo, je suis libre. 48 00:03:10,510 --> 00:03:11,510 Tu es prêt ? 49 00:03:13,790 --> 00:03:14,790 Ouais. 50 00:03:15,650 --> 00:03:16,650 Où est le feu d'artifice ? 51 00:03:33,900 --> 00:03:34,940 Vous voyez, je ne vois pas de gratuité. 52 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Cinq corps, non ? 53 00:04:22,560 --> 00:04:23,560 Droite. 54 00:04:23,840 --> 00:04:26,880 Trois mâles, deux femelles, tous du Sud Asiatiques dans la vingtaine. 55 00:04:27,720 --> 00:04:29,860 Tout indique qu'ils sont Pendjabi. 56 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 La façon dont ils étaient habillés, je dirais qu'ils célébraient tous un mariage. 57 00:04:33,500 --> 00:04:36,380 Les mariés sont-ils parmi les morts ? Je ne sais pas pour le marié. 58 00:04:36,940 --> 00:04:40,140 Et la mariée aurait du henné et un couronne entièrement brodée de curry. 59 00:04:44,860 --> 00:04:46,740 Tous les hommes ont le même scorpion des tatouages. 60 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 Les avez-vous déjà vus ? 61 00:04:48,640 --> 00:04:49,640 Bien sûr. 62 00:04:50,000 --> 00:04:53,520 Tous les bruns se connaissent. Nous tous conduire des taxis et nous gérons tous la commodité 63 00:04:53,520 --> 00:04:55,080 magasins. Je parlais des tatouages. 64 00:04:56,700 --> 00:04:58,400 Non, je ne l'ai pas fait. 65 00:04:58,620 --> 00:04:59,620 Viens avec moi. 66 00:05:02,040 --> 00:05:03,640 Avez-vous découvert qui ils sont ? 67 00:05:03,960 --> 00:05:05,340 Non, je n'ai pas encore confirmé les noms. 68 00:05:06,060 --> 00:05:09,660 Balistiquement parlant, certains très méchants Pointes en acier de 9 mm. 69 00:05:09,940 --> 00:05:13,580 Vous recevez les dernières nouvelles du shell les douilles que je t'ai donné ? Désolé, rien. je 70 00:05:13,580 --> 00:05:17,120 confirmez votre théorie des deux tirs, étant donné les différents angles des blessures de sortie. 71 00:05:17,450 --> 00:05:20,370 Ce n'était pas un crime impulsif. Ceci était prévu. 72 00:05:21,430 --> 00:05:22,710 Cela a attiré mon attention. 73 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Et ça ? 74 00:05:25,730 --> 00:05:26,730 Sentez-le. Oh, allez. 75 00:05:28,070 --> 00:05:29,210 Allez, sentez-le. 76 00:05:30,770 --> 00:05:31,689 Vomir, non ? 77 00:05:31,690 --> 00:05:32,690 Mm-hmm. 78 00:05:32,990 --> 00:05:36,250 Préparation pour bébé ou lait maternel. 79 00:05:36,630 --> 00:05:39,690 Et qui porte une chemise tachée de vomi pour un mariage ? 80 00:05:40,150 --> 00:05:44,890 Père. La mère est là ? Non, ni l’un ni l’autre une femme avait donné naissance à un enfant. Et il y a 81 00:05:44,890 --> 00:05:45,890 ceci. 82 00:05:47,600 --> 00:05:51,700 Nous vous invitons cordialement au mariage de Ramjeet Kumar et Mohinder Sood. 83 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Pas de Mohinder parmi les morts. 84 00:06:02,400 --> 00:06:07,000 Croyez-vous que nous avons un témoin en direct de la scène du crime ? 85 00:06:07,380 --> 00:06:10,420 Mohinder Sood. Son mari était l'un des les morts, Ramjeet Kumar. 86 00:06:10,840 --> 00:06:13,620 Selon la licence commerciale, ils je suis à nouveau propriétaire d'un restaurant. 87 00:06:13,920 --> 00:06:15,460 Alors qu'est-ce qu'elle a à dire sur tout ça ? 88 00:06:15,690 --> 00:06:18,650 Nulle part à trouver. Probablement effrayé de son esprit. Nous lui avons téléphoné. 89 00:06:18,790 --> 00:06:22,010 Nous avons envoyé un uniforme chez elle. Nous déjà émis un APB. 90 00:06:22,450 --> 00:06:24,290 Donc ces gars sont tous membres du même groupe ? 91 00:06:24,670 --> 00:06:25,670 L'équipage du Scorpion. 92 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Je les connais. 93 00:06:27,290 --> 00:06:31,130 Il y a eu une destruction de territoire entre eux et cet équipage parvenu, le 94 00:06:31,130 --> 00:06:36,380 South Side Syndicate ou quelque chose comme ça. Ouais, l'équipage du Scorpion est juste 95 00:06:36,380 --> 00:06:39,440 Mais les pousseurs de mauvaises herbes, n'est-ce pas ? Alors comment ça va qui a jamais justifié un massacre ? 96 00:06:39,700 --> 00:06:42,400 Ouais, il y avait de l'argent dans la caisse tiroir, et les victimes avaient toutes encore 97 00:06:42,400 --> 00:06:45,260 portefeuilles, donc ce n'était certainement pas un vol. C'est personnel. 98 00:06:45,820 --> 00:06:47,320 Allez-vous répondre à cela ? Ouais, ouais. 99 00:06:47,660 --> 00:06:48,660 Éteignez-le. 100 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 Hé, 101 00:06:50,720 --> 00:06:51,720 Franny, quoi de neuf ? 102 00:06:54,560 --> 00:06:56,160 Vous savez, ce n'est pas un déni. 103 00:06:56,700 --> 00:06:59,980 C'est juste... Ce n'est tout simplement pas possible. 104 00:07:00,860 --> 00:07:04,200 Nous avons été prudents. Tu sais, chez Franny concentré sur les quatre garçons. Ses garçons. 105 00:07:06,030 --> 00:07:10,050 Vous devriez voir la feuille de calcul, vous tu sais, entre l'école privée et l'été 106 00:07:10,050 --> 00:07:11,190 et le hockey. 107 00:07:11,430 --> 00:07:12,650 Je veux dire, tu sais comment ça se passe, n'est-ce pas ? 108 00:07:13,810 --> 00:07:14,810 Ce n'est pas un déni. 109 00:07:15,070 --> 00:07:19,610 C'est juste, euh... C'est un miracle. 110 00:07:28,930 --> 00:07:29,990 Jetez un oeil à ceci. 111 00:07:30,230 --> 00:07:31,630 Et quoi ? C'est une voiture. 112 00:07:46,640 --> 00:07:49,020 ou autre. Ce n'est pas comme si tu allais pour les identifier avec cela. Oh ouais? 113 00:07:49,340 --> 00:07:52,780 Quel est le... 114 00:07:52,780 --> 00:07:58,680 Je vais l'envoyer à IDET. 115 00:07:59,960 --> 00:08:00,960 Évaluation prématurée. 116 00:08:02,280 --> 00:08:03,280 Mais ça va. 117 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 Avoir tous les gars que je connais une fois ou un autre. 118 00:08:14,860 --> 00:08:18,460 Juste pour que vous le sachiez, mon taux de réussite est de 100%. J'ai des références. 119 00:08:20,060 --> 00:08:23,920 Mais tu perds ton temps avec ça. Il a un taux de réussite de 61 % sur un bon 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,500 jour. Enfin, pas le nouvel Interpol base de données. 121 00:08:28,660 --> 00:08:30,180 Euh, merci. Je nettoie. 122 00:08:33,179 --> 00:08:35,740 J'ai trouvé ce profil sur le Bassin Sud Caméra de surveillance. 123 00:08:36,039 --> 00:08:37,940 Je le fais passer par un soin du visage programme de reconnaissance. 124 00:08:38,260 --> 00:08:39,260 C'est loin d'être le cas. 125 00:08:39,280 --> 00:08:43,500 Oh, s'il te plaît. Le travail de nom est en ordre ici. C'est le visage d'Interpol 126 00:08:43,500 --> 00:08:46,560 données. N'importe quel millier. Donc cela ne fera que prends une seconde. 127 00:08:49,700 --> 00:08:51,780 Oh, tu plaisantes. Oh ouais. 128 00:08:52,600 --> 00:08:57,560 Patrick Michaels, les petits larcins, vit chez sa mère dans l'East End. 129 00:08:58,340 --> 00:09:00,820 Le cousin Ron Kelly, que nous connaissons tous et l'amour. 130 00:09:03,200 --> 00:09:04,360 Tu veux emmener le cousin ? 131 00:09:05,660 --> 00:09:07,320 Terry, tu as un autre pick-up en herbe. 132 00:09:08,440 --> 00:09:09,680 D'accord. Que veux-tu? 133 00:09:10,940 --> 00:09:11,940 Que veux-tu savoir ? 134 00:09:12,500 --> 00:09:14,020 Je pense faire face à cette perte. 135 00:09:14,590 --> 00:09:16,650 La perte dans votre vie est la clé de votre récupération. 136 00:09:17,890 --> 00:09:18,890 D'accord. 137 00:09:21,670 --> 00:09:23,610 Écoutez, le mariage a mal tourné. 138 00:09:24,410 --> 00:09:25,410 Je suis toujours là. 139 00:09:25,570 --> 00:09:26,810 Okay, donc ce n'est pas ton mariage. 140 00:09:27,450 --> 00:09:28,450 D'accord. 141 00:09:28,870 --> 00:09:29,870 Parlons d'Adam. 142 00:09:36,910 --> 00:09:37,910 Non. 143 00:09:38,510 --> 00:09:42,050 Non, tu ne veux pas. Eh bien, tu ne le fais pas tu veux parler de ton mariage, ne le fais pas 144 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 je veux parler de ton fils. 145 00:09:43,680 --> 00:09:46,800 C'est l'éléphant blanc dans la pièce. Ben. Vous entrez ici, vous avez été 146 00:09:46,800 --> 00:09:49,160 pendant des mois, une fois par semaine. Vous êtes assis cette chaise. 147 00:09:49,480 --> 00:09:52,220 Nous parlons de choses, mais nous on n'y arrive jamais, n'est-ce pas ? 148 00:09:52,860 --> 00:09:56,380 Maintenant, je pense que nous sommes arrivés à un point, toi et Moi, où tu reconnais qu'il y a 149 00:09:56,380 --> 00:09:58,280 sécurité entre les quatre murs de ce bureau. 150 00:09:58,600 --> 00:10:00,360 Pourquoi ne peux-tu pas te laisser aller au deuil ? 151 00:10:00,960 --> 00:10:02,480 Et quelle est la pire chose qui puisse arriver ? 152 00:10:06,280 --> 00:10:07,600 Nous avions un accord, elle et moi. 153 00:10:08,180 --> 00:10:09,180 Pas d'enfant. 154 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 J'ai fait appel aux enfants. 155 00:10:11,260 --> 00:10:12,260 À bientôt. 156 00:10:14,350 --> 00:10:17,030 Si vous voulez essayer d'enseigner aux enfants que tu dois déjà parler correctement, 157 00:10:17,050 --> 00:10:22,170 c'est elle et moi, pas elle et moi. Tu sais, Je suis presque sûr que ce discours n'est pas vrai 158 00:10:22,170 --> 00:10:23,370 c'est vrai non plus, Einstein. 159 00:10:26,590 --> 00:10:28,250 Le voilà, notre simple rappeur blanc. 160 00:10:31,790 --> 00:10:32,790 M. Kelly! 161 00:10:36,699 --> 00:10:40,200 Ouais, la frontière est mince entre l'affaissement et une humiliation totale. 162 00:10:40,560 --> 00:10:41,660 Lâche-moi, mec. Oh, attention. 163 00:10:41,920 --> 00:10:42,920 Il va chercher son arme. 164 00:10:43,180 --> 00:10:46,340 De quoi s'agit-il, hein ? Prenant votre un cul maigre jusqu'à un homicide. 165 00:10:46,680 --> 00:10:47,780 Ce garçon n'a rien fait. 166 00:10:48,100 --> 00:10:49,220 Je n'ai rien fait. 167 00:10:49,440 --> 00:10:50,299 Voilà. 168 00:10:50,300 --> 00:10:51,300 Voilà. 169 00:10:52,020 --> 00:10:53,020 Surveillez votre tête. 170 00:11:07,470 --> 00:11:08,470 J'ai besoin d'aide. 171 00:11:08,970 --> 00:11:09,970 S'il te plaît. 172 00:11:10,810 --> 00:11:12,330 Ils ont tué mon mari. 173 00:11:13,650 --> 00:11:15,030 Ils ont volé mon bébé. 174 00:11:18,590 --> 00:11:19,590 C'est beau. 175 00:11:21,330 --> 00:11:22,450 Narupa l'a peint. 176 00:11:23,890 --> 00:11:24,890 Cela lui a pris des heures. 177 00:11:27,470 --> 00:11:28,650 C'est ma meilleure amie. 178 00:11:30,070 --> 00:11:31,690 Pouvez-vous nous dire ce dont vous vous souvenez ? 179 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 Nous avons dansé. 180 00:11:39,900 --> 00:11:40,900 Après cela? 181 00:11:44,140 --> 00:11:49,500 Nous avons dansé, et puis il était temps de mettre Gilles au lit 182 00:11:49,500 --> 00:11:51,920 avec mon bébé. 183 00:11:53,260 --> 00:12:00,260 Et je me suis retourné, les balles sont arrivées, et nous tout est tombé à 184 00:12:00,260 --> 00:12:01,260 le sol. 185 00:12:01,360 --> 00:12:02,360 Qu'as-tu vu ? 186 00:12:06,890 --> 00:12:07,890 Les yeux étaient fermés. 187 00:12:07,990 --> 00:12:08,990 Qu'as-tu entendu ? 188 00:12:10,510 --> 00:12:15,450 J'ai entendu la tête de Steele toucher le sol. 189 00:12:16,950 --> 00:12:18,570 Il pleurait. 190 00:12:21,790 --> 00:12:28,790 Et j'ai entendu ces horribles gargouillis venant des poumons de mon mari. 191 00:12:34,210 --> 00:12:35,750 Je pouvais entendre... 192 00:12:36,430 --> 00:12:37,430 Qu'est-ce que c'est ? 193 00:12:38,730 --> 00:12:39,730 Pleurs. 194 00:12:44,450 --> 00:12:49,150 J'ai essayé de faire semblant d'être mort alors qu'il ne me tirerait pas dessus. 195 00:12:56,590 --> 00:13:00,030 Et puis il a emmené mon fils. 196 00:13:03,350 --> 00:13:04,370 Les tireurs. 197 00:13:06,760 --> 00:13:08,140 Je veux dire mon père. 198 00:13:15,280 --> 00:13:18,180 Votre père a pris votre fils. 199 00:13:22,420 --> 00:13:24,940 Écoutez, mon fils allaite toujours. 200 00:13:26,000 --> 00:13:28,300 Il va mourir sans moi. 201 00:13:29,680 --> 00:13:31,860 Qu'est-ce qui te fait penser que ton père est responsable ? 202 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Oh, il me déteste. 203 00:13:33,720 --> 00:13:35,060 Il déteste Ramjeet. 204 00:13:35,790 --> 00:13:36,910 Il a pris notre bébé. 205 00:13:37,250 --> 00:13:39,270 Donc tu dis que ton père était l'un des les tireurs ? 206 00:13:39,590 --> 00:13:42,270 Non, il a demandé à quelqu'un d'autre de faire son sale boulot travail. 207 00:13:44,330 --> 00:13:46,170 Il m'a menacé quand je suis tombée enceinte. 208 00:13:46,790 --> 00:13:48,450 Il a essayé d'emmener Sajil. 209 00:13:57,170 --> 00:13:58,850 Vous êtes la police, n'est-ce pas ? 210 00:13:59,910 --> 00:14:02,810 Police! Nous allons parler à ton père, d'accord ? 211 00:14:04,210 --> 00:14:06,300 Nous avons juste... Nous avons des procédures que nous devons suivre. 212 00:14:06,980 --> 00:14:07,980 Avec tout le respect que je vous dois. 213 00:14:09,480 --> 00:14:10,860 Mon mari a été assassiné. 214 00:14:11,320 --> 00:14:13,960 Mon fils meurt de faim là-bas quelque part. 215 00:14:14,700 --> 00:14:16,320 Je me fiche de vos procédures. 216 00:14:18,000 --> 00:14:19,420 Avec tout le respect que je vous dois. 217 00:14:25,020 --> 00:14:27,300 Vous entendez ce qui s'est passé la nuit dernière avec les scorpions ? 218 00:14:28,800 --> 00:14:29,800 Non. 219 00:14:30,540 --> 00:14:31,860 Parce que ça veut dire que nous avons fini ici, n'est-ce pas ? 220 00:14:32,500 --> 00:14:33,520 Asseyez-vous, attardé. 221 00:14:39,240 --> 00:14:41,640 Alors ton cousin Patrick, où est-il ? 222 00:14:42,460 --> 00:14:44,720 Je ne sais pas. je ne lui ai pas parlé récemment. 223 00:14:45,160 --> 00:14:47,120 Vraiment? Vous en êtes sûr ? 224 00:14:48,000 --> 00:14:49,820 Ouais. C'est ce que je viens de dire, ce n'est pas ça ? 225 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 C'est ton cousin. 226 00:14:53,860 --> 00:14:54,860 C'est toi. 227 00:14:54,920 --> 00:14:57,240 Je l'ai récupéré des caméras de sécurité partout la rue. 228 00:15:00,620 --> 00:15:02,100 C'est drôle. Tu ne me ressembles pas. 229 00:15:03,320 --> 00:15:04,320 Vous voulez devenir intelligent ? 230 00:15:04,960 --> 00:15:06,400 Est-ce que c'est ce que tu veux faire ? Tu veux devenir intelligent ? 231 00:15:07,330 --> 00:15:11,090 Quand j'ai fait passer le message aux Indiens que tu faisais partie de ces sans-ventre 232 00:15:11,090 --> 00:15:14,470 à la fête de mariage, tu chercheras sur ton épaule pour le reste de ton 233 00:15:14,470 --> 00:15:15,650 la vie. Durée de vie courte. 234 00:15:16,830 --> 00:15:17,870 La vie est vraiment courte. 235 00:15:23,870 --> 00:15:24,870 D'accord. 236 00:15:28,770 --> 00:15:30,190 D'accord, je suis prêt à faire ma déclaration. 237 00:15:43,080 --> 00:15:44,980 C'est qui, hein ? C'est un gars drôle. 238 00:15:46,340 --> 00:15:47,340 Je ne te connais pas ? 239 00:15:48,620 --> 00:15:52,060 Ouais. Tu es cet idiot de Justin Roge papa, n'est-ce pas ? 240 00:15:54,100 --> 00:15:55,660 Eh bien, vous ne vous en souvenez pas ? 241 00:15:56,300 --> 00:16:00,060 Vous êtes venu le jour de la fête des parents pour parler à quel point c'est excitant d'être un 242 00:16:00,920 --> 00:16:02,180 Ouais, je me souviens de toi. 243 00:16:02,860 --> 00:16:05,040 Tu étais le seul enfant là-bas sans parent. 244 00:16:05,500 --> 00:16:07,420 Si j'étais son parent, je ne le montrerais pas non plus. 245 00:16:13,740 --> 00:16:15,540 Mon avocat, il vient te casser le cul. 246 00:16:18,300 --> 00:16:19,420 C'est mon téléphone maintenant. 247 00:16:24,140 --> 00:16:28,600 Pensez-vous que vous avez réellement accepté le fait que ton fils soit parti ? 248 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Comment ça, mort ? 249 00:16:31,940 --> 00:16:32,940 C'est ce que tu veux dire ? 250 00:16:33,620 --> 00:16:34,620 Mort, non ? 251 00:16:35,200 --> 00:16:36,360 C'est ce que vous essayez de dire. 252 00:16:36,580 --> 00:16:40,980 Comment gérez-vous cela, si tel est le cas le cas ? Et si ton fils est parti et 253 00:16:40,980 --> 00:16:42,540 ne revient jamais ? Et alors ? 254 00:16:42,920 --> 00:16:45,580 Pourquoi j'irais là-bas ? Pourquoi le ferais-je ? Eh bien, c'est tout le problème. 255 00:16:46,200 --> 00:16:50,040 Si nous ne pleurons pas ce truc, si nous ne vous affligez pas du fait que notre 256 00:16:50,040 --> 00:16:50,579 Faire du deuil quoi ? 257 00:16:50,580 --> 00:16:51,580 Vous pleurez cette possibilité ? 258 00:16:51,980 --> 00:16:54,060 C'est ce que tu veux que je fasse ? Faire le deuil d'un possibilité ? 259 00:16:54,300 --> 00:16:56,640 Vous êtes ici depuis des années maintenant, n'est-ce pas ? 260 00:16:57,320 --> 00:16:59,520 Ces pannes ont commencé à se produire quand ? Quand? 261 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 Première panne de courant. 262 00:17:03,100 --> 00:17:04,540 D'accord. Première panne de courant. 263 00:17:18,160 --> 00:17:20,780 Okay, eh bien, alors pourquoi ne pas en parler la première panne de courant après le départ d'Adam 264 00:17:20,780 --> 00:17:21,780 disparu ? 265 00:17:22,760 --> 00:17:25,980 Je comprends pourquoi tu es si paniqué. Non, je suis pas paniqué. Non, mais tu as 266 00:17:25,980 --> 00:17:29,060 Génération X, Génération Y. Maintenant vous êtes, comme commencer un tout nouvel alphabet. Vous 267 00:17:29,060 --> 00:17:30,540 tu penses que c'est une blague ? Ce n'est pas un blague. 268 00:17:30,840 --> 00:17:34,720 Non, non, je dis juste, mais tu ne peux pas blâmez la fille quand vous étiez là aussi. 269 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 Vous ne blâmez personne. 270 00:17:36,280 --> 00:17:37,920 Écoute, tu es ton propre architecte esprit. 271 00:17:38,340 --> 00:17:41,260 Une chambre est comme un chantier de construction. Tu dois protéger ta tête, mec. 272 00:17:41,520 --> 00:17:43,000 Portez un casque de sécurité en tout temps. 273 00:17:44,480 --> 00:17:45,560 Tu as quelque chose sur le père ? 274 00:17:46,550 --> 00:17:49,250 Akil Sud, a très bien développé le réel domaine. 275 00:17:49,610 --> 00:17:53,350 Centres commerciaux, hectares de condos. Je ne savoir. Quelque chose ne va pas 276 00:17:53,350 --> 00:17:54,350 à propos de lui, cependant. 277 00:17:57,410 --> 00:18:00,850 Ma mère a dit qu'il serait là. L'homme dans le costume. 278 00:18:01,890 --> 00:18:03,510 Attendez ici. Nous vous ferons signe si nous avons besoin de vous. 279 00:18:07,310 --> 00:18:08,490 Mr. Sud? 280 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Oui. 281 00:18:10,190 --> 00:18:11,470 Inspecteur Lynch, c'est Sullivan. 282 00:18:11,670 --> 00:18:14,370 Nous devons vous poser quelques questions sur la fusillade chez ton gendre 283 00:18:14,370 --> 00:18:15,370 restaurant. 284 00:18:15,580 --> 00:18:18,820 Je n'ai pas de gendre. Votre sa fille a épousé Ramjeet Kumar. 285 00:18:19,100 --> 00:18:21,980 Ils célébraient leur mariage à leur restaurant au moment de la fusillade 286 00:18:21,980 --> 00:18:25,280 lieu. Mahinda n'a jamais demandé ma permission épouser cet homme. Elle savait que je ne le ferais jamais 287 00:18:25,280 --> 00:18:26,360 accepte-le comme fils. 288 00:18:26,780 --> 00:18:29,020 Cela a du sens, étant donné que votre ma fille croit que tu l'as tuée 289 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 mari. 290 00:18:30,600 --> 00:18:31,600 Elle se trompe. 291 00:18:31,740 --> 00:18:33,500 Pourquoi ferait-elle un si sérieux allégation? 292 00:18:33,760 --> 00:18:35,840 Elle est tombée enceinte d'un voyou. je désapprouvé. 293 00:18:36,120 --> 00:18:37,360 Savez-vous où est votre petit-fils ? 294 00:18:38,670 --> 00:18:40,110 J'ai des gens qui le recherchent partout. 295 00:18:40,390 --> 00:18:42,810 Il était le premier enfant de sexe masculin né dans cette famille dans 50 ans. 296 00:18:43,030 --> 00:18:45,070 Mais tu ne l'as jamais rencontré. je essayé. 297 00:18:46,510 --> 00:18:48,050 J'ai envoyé des cadeaux. 298 00:18:48,870 --> 00:18:50,050 Mais Mohinder ne le ferait pas. 299 00:18:51,570 --> 00:18:52,670 Pas même pour sa mère. 300 00:18:52,890 --> 00:18:55,290 Peut-être que tu pensais que celle de ta fille le mariage rendrait impossible 301 00:18:55,290 --> 00:18:56,290 jamais vu ton petit-fils. 302 00:18:56,590 --> 00:19:01,010 Je suis peut-être un père désapprobateur, monsieur, mais J'irais au bout du monde pour 303 00:19:01,010 --> 00:19:02,010 trouve ce garçon. 304 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 Menteur! 305 00:19:04,030 --> 00:19:05,030 C'est toi le salaud. 306 00:19:05,950 --> 00:19:06,950 Tu es. 307 00:19:07,440 --> 00:19:09,380 Vous l’étiez. Calmez-vous. Calmez-vous. 308 00:19:09,900 --> 00:19:15,400 Où est mon bébé ? Je ne sais pas. Tu es un menteur. Je te déteste. Tu m'entends ? Mohinder. 309 00:19:15,420 --> 00:19:17,180 C'est bon. C'est bon. J'aurais aimé que tu sois mort. 310 00:19:18,800 --> 00:19:19,800 Mohinder. 311 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Oncle Sud ? 312 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Je comprends. 313 00:20:11,020 --> 00:20:13,320 Écoute, je sais qu'on est allé un peu trop loin. mais le bébé est là. 314 00:20:13,940 --> 00:20:15,180 J'ai entendu dire que tu avais été récupéré aujourd'hui. 315 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 Cousine stupide. 316 00:20:17,320 --> 00:20:18,540 Je devais le manger, mais pas moi. 317 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 Ne vous inquiétez pas, je n'ai rien dit. 318 00:20:21,980 --> 00:20:24,420 Bonne chance avec ce bébé. Il crache un bouteille comme si c'était du poison. 319 00:20:25,540 --> 00:20:28,800 Ma sœur disait que parfois les bébés prenaient un le temps de s'habituer au lait. 320 00:20:29,240 --> 00:20:30,340 Il a faim, comme vous pouvez le voir. 321 00:20:59,920 --> 00:21:00,859 Qui l'a trouvé ? 322 00:21:00,860 --> 00:21:02,800 Une course matinale et il était là. 323 00:21:03,640 --> 00:21:05,120 Plusieurs tirs dans la poitrine. 324 00:21:05,340 --> 00:21:06,340 Rapide et efficace. 325 00:21:06,740 --> 00:21:07,780 Ben. Quoi? 326 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Vérifiez ceci. 327 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 Détective. 328 00:21:14,440 --> 00:21:15,980 Le calibre correspond à la fusillade du restaurant. 329 00:21:16,940 --> 00:21:18,380 L'autre cousin est toujours porté disparu. 330 00:21:18,940 --> 00:21:22,700 Alors maintenant nous savons que Kelly est l'autre tireur. Manifestement, quelqu'un l'a fait sortir 331 00:21:22,700 --> 00:21:24,200 et a placé des preuves pour l'accuser. 332 00:21:24,600 --> 00:21:27,020 Il doit y avoir une sorte de saleté que nous pourrions retrouver sur le plateau. 333 00:21:27,520 --> 00:21:30,600 Je me fiche de ce que les autres disent. Personne devient si riche sans quitter sa lignée 334 00:21:30,600 --> 00:21:31,600 de travail. 335 00:21:35,040 --> 00:21:36,860 Alors, que fait-il maintenant ? 336 00:21:37,940 --> 00:21:40,160 Inauguration de son premier condo au centre-ville hôtel. 337 00:21:40,740 --> 00:21:43,400 Alors, quel est ce lien avec tout ça ? Cela vaut des millions. 338 00:21:43,620 --> 00:21:47,820 Le contrat a fait l'objet d'offres farouches. Sued est allé non syndiqué. Embauché pour la plupart légal. Eh bien, 339 00:21:47,840 --> 00:21:50,600 Ethan Quinn ne peut pas être content de ça. N'avait-il pas une promesse avec le 340 00:21:50,600 --> 00:21:51,640 le syndicat des ouvriers est-il au centre-ville ? 341 00:21:51,900 --> 00:21:55,600 Ouais. Le nom d'Ethan Quinn figure également dans le documents de prêt pour Ramjeet Mohinder 342 00:21:55,600 --> 00:21:56,600 restaurant. 343 00:21:58,190 --> 00:21:59,290 Il est parti, Ben. 344 00:21:59,910 --> 00:22:01,190 Il est parti depuis des années. 345 00:22:01,470 --> 00:22:03,250 Et il y a de fortes chances qu'il ne revienne pas. 346 00:22:03,470 --> 00:22:06,090 Vous avez le courage de regarder cela et tu sens ça ? 347 00:22:08,010 --> 00:22:09,010 Adam! 348 00:22:13,830 --> 00:22:14,830 Adam! 349 00:22:21,390 --> 00:22:22,390 Ouais. 350 00:22:25,690 --> 00:22:29,190 Sarah avec Michael, mais tu sais, je en fait, je ne m'en souviens pas aussi loin. 351 00:22:30,010 --> 00:22:31,990 Il n'y a pas de taches, donc c'est une bonne chose signe. 352 00:22:32,250 --> 00:22:35,530 Et je pense que ces douleurs sont les plus il est probable que votre utérus s'étire. 353 00:22:35,910 --> 00:22:36,729 Tout à fait normal. 354 00:22:36,730 --> 00:22:39,170 Notre bébé est donc déjà devenu si grand. 355 00:22:39,430 --> 00:22:40,950 Eh bien, pas à ce stade. 356 00:22:41,170 --> 00:22:42,850 L'étirement pourrait être causé par des gaz. 357 00:22:43,070 --> 00:22:44,690 C'est un diagnostic précis. 358 00:22:46,030 --> 00:22:50,370 D'accord, vous pouvez vous habiller maintenant, Mme. Rhodes, et vas-y doucement pour le 359 00:22:50,370 --> 00:22:51,029 quelques jours. 360 00:22:51,030 --> 00:22:52,590 Bonne chance à moi et une maison pleine de les enfants. 361 00:22:53,070 --> 00:22:57,410 Eh bien, fais-leur prendre soin de toi pendant un moment. changer. Droite. Frappez un peu de compassion 362 00:22:57,410 --> 00:22:58,410 eux. C'est ce que je ferai. 363 00:22:58,990 --> 00:22:59,990 Main ouverte. 364 00:23:00,050 --> 00:23:02,130 Main ouverte. Il plaisante. Bon à savoir. 365 00:23:02,890 --> 00:23:04,330 Nous vous reverrons dans quelques semaines. 366 00:23:04,630 --> 00:23:05,630 Merci. 367 00:23:07,890 --> 00:23:08,890 Quoi? 368 00:23:09,770 --> 00:23:16,690 Lorsque vous arrêtez brusquement d'allaiter, vous pouvez 369 00:23:16,690 --> 00:23:18,130 contracter une mauvaise infection. 370 00:23:18,770 --> 00:23:19,770 Forte fièvre. 371 00:23:20,370 --> 00:23:22,050 Votre souffle est comme de la pierre. 372 00:23:22,600 --> 00:23:24,140 Nous ferons cela aussi vite que possible. 373 00:23:25,240 --> 00:23:26,800 Avez-vous trouvé l'offre ? 374 00:23:27,400 --> 00:23:28,400 Pas encore. 375 00:23:28,900 --> 00:23:30,460 Vous connaissez Ethan Quinn ? 376 00:23:31,980 --> 00:23:33,820 Votre restaurant lui a contracté un emprunt. 377 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Une société de transit. 378 00:23:35,480 --> 00:23:36,940 Votre nom est sur les documents de prêt. 379 00:23:40,680 --> 00:23:42,720 C'était un ami de mon mari. 380 00:23:45,660 --> 00:23:47,600 Après que mon père ait refusé de m'aider. 381 00:23:51,660 --> 00:23:52,660 Est-il mort ? 382 00:23:53,860 --> 00:23:57,180 Non. Y avait-il de l'animosité entre votre mon père et Quinn ? 383 00:23:59,840 --> 00:24:02,620 Saviez-vous que votre père a exclu Ethan de son nouveau projet ? 384 00:24:03,200 --> 00:24:09,180 Saviez-vous que le son numéro un réveiller une femme, 385 00:24:09,400 --> 00:24:14,080 mère ou pas, est-ce qu'un enfant pleure ? 386 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Je ne le savais pas. 387 00:24:17,360 --> 00:24:18,760 Vous savez ce qui réveille les hommes ? 388 00:24:21,480 --> 00:24:22,700 Une alarme de voiture. 389 00:24:24,700 --> 00:24:25,780 Bopping voler. 390 00:24:28,740 --> 00:24:30,940 Un enfant qui pleure ne fait même pas partie de la liste. 391 00:24:34,900 --> 00:24:36,220 L'entendez-vous ? 392 00:24:37,720 --> 00:24:38,720 Ouais. 393 00:24:39,820 --> 00:24:40,500 Comment 394 00:24:40,500 --> 00:24:47,340 cruel est 395 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 ça ? 396 00:24:49,540 --> 00:24:50,680 Pour mettre... 397 00:24:51,370 --> 00:24:56,530 Les femmes subissant une hystérectomie ou fausses couches ou 398 00:24:56,530 --> 00:25:02,930 le bilan des bébés à la maternité. 399 00:25:03,650 --> 00:25:05,150 Tu sais pourquoi ils font ça ? 400 00:25:06,230 --> 00:25:12,290 C'est parce que les nouveau-nés sont vulnérables à maladie et nous ne sommes pas contagieux 401 00:25:12,290 --> 00:25:18,830 n'importe qui. Ils s'en fichent de tout ce que nous entendons toute la nuit je pleure 402 00:25:18,830 --> 00:25:19,830 les bébés. 403 00:25:22,440 --> 00:25:23,600 Allez chercher mon enfant. 404 00:25:36,780 --> 00:25:38,540 J'ai trouvé le cousin de Ron Kelly, Patrick. 405 00:25:38,920 --> 00:25:41,200 Face vers le haut dans une benne à ordures du côté est. 406 00:25:41,460 --> 00:25:42,480 C'est un choc. 407 00:25:43,360 --> 00:25:46,060 Cela fait sept corps en 48 heures. 408 00:25:46,480 --> 00:25:49,060 Les tireurs sont morts, donc quelqu'un doit les ont embauchés. 409 00:25:49,820 --> 00:25:53,520 Trouvez quelque chose de concret sur Sood. Il est notre seule piste solide. Non, qu'en est-il 410 00:25:53,600 --> 00:25:55,040 On trouve le bébé, on trouve notre homme. 411 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Je veux faire venir Quinn. 412 00:25:56,700 --> 00:25:57,699 Voyez ce qu'il sait. 413 00:25:57,700 --> 00:26:00,760 Non, quelqu'un comme Quinn a son avocat en numérotation rapide. Et nous aurons besoin d'un 414 00:26:00,760 --> 00:26:02,060 mandat, et pour l'instant nous n'avons aucune raison. 415 00:26:02,760 --> 00:26:06,140 Apportez Sood et pressez-le. Si le sien ma fille pense que c'est lui qui l'a fait, c'est sûr 416 00:26:06,140 --> 00:26:07,560 aucune raison pour que nous ne le fassions pas. 417 00:26:08,060 --> 00:26:11,300 Je veux dire, tu es concentré sur la recherche de ton fils, n'est-ce pas ? Bien sûr, je me concentre sur 418 00:26:11,300 --> 00:26:12,300 le trouver. 419 00:26:13,680 --> 00:26:15,120 Bien sûr, je veux le trouver. 420 00:26:17,660 --> 00:26:18,720 Il est parti, Ben. 421 00:26:19,350 --> 00:26:22,650 Il est parti depuis des années, et il y a des chances est-ce qu'il ne reviendra pas. 422 00:26:25,470 --> 00:26:29,770 Comment gérez-vous cela, si tel est le cas le cas ? Et si ton fils est parti et 423 00:26:29,770 --> 00:26:31,470 ne revient jamais ? Et alors ? 424 00:26:31,790 --> 00:26:33,090 Genre, qu'est-ce que tu me demandes ? 425 00:26:33,690 --> 00:26:35,850 Je veux savoir pourquoi tu es coincé. 426 00:26:36,270 --> 00:26:38,390 Vous êtes coincé dans un endroit, n'est-ce pas ? 427 00:26:39,130 --> 00:26:43,150 Je te demande d'avancer, d'accord ? La seule façon pour toi de pouvoir 428 00:26:43,150 --> 00:26:47,670 avancer, Ben, c'est ressentir ce genre de choses et reconnaître le fait qu'il est 429 00:26:47,670 --> 00:26:51,360 parti. Vous ne reconnaîtrez pas le fait que ton mariage a échoué ? Vérifier. 430 00:26:51,820 --> 00:26:54,320 Vous ne reconnaîtrez pas le fait que votre le fils a disparu ? 431 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 Vérifier. 432 00:26:56,120 --> 00:26:59,420 Que tu te sens responsable du fait qu'il n'a pas été retrouvé ? 433 00:27:09,220 --> 00:27:10,220 Où vas-tu? 434 00:27:21,959 --> 00:27:22,959 Ethan Quinn. 435 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Se lever. 436 00:27:30,140 --> 00:27:32,560 Tu viens de commettre la plus grosse erreur de ta vie, mon pote. 437 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Se lever. 438 00:27:36,460 --> 00:27:38,140 Il est encore temps pour toi de sortir ceci. 439 00:27:57,360 --> 00:27:58,360 Que savez-vous d'un kill suit ? 440 00:27:58,740 --> 00:28:00,860 C'est lui qui te paie pour être un connard ? Hé! 441 00:28:01,300 --> 00:28:02,600 Quelqu'un a kidnappé son petit-fils. 442 00:28:05,920 --> 00:28:07,160 Guy devrait être expulsé. 443 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Il est né ici. 444 00:28:09,120 --> 00:28:13,280 Écoute, le gars se comporte comme si il est tout ça. Il va en pisser 445 00:28:13,280 --> 00:28:14,119 éteint, d'accord ? 446 00:28:14,120 --> 00:28:15,280 L'enfant a quatre mois. 447 00:28:15,880 --> 00:28:17,020 Il s'est cassé la tête en descendant. 448 00:28:17,760 --> 00:28:18,780 Cela vous dérange du tout ? 449 00:28:19,080 --> 00:28:20,300 Je ne sais pas de quoi tu parles. 450 00:28:20,560 --> 00:28:23,880 Tu viens dans mon club, tu me traînes dehors, tu m'amènes ici, maintenant tu 451 00:28:23,880 --> 00:28:24,900 que je sois tout chaud et tout flou ? 452 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Je ne pense pas. 453 00:28:27,980 --> 00:28:29,380 Vous héberger. Pour quoi faire ? 454 00:28:30,400 --> 00:28:31,820 Agresser un policier. Quoi, ça ? 455 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 Ouais. 456 00:28:36,900 --> 00:28:38,300 Connard. Douche. 457 00:28:44,140 --> 00:28:46,580 T.T. va te faire ramener la tête lui ici sans mandat. 458 00:28:47,780 --> 00:28:52,020 Ne me suis-je pas dit parfaitement clairement plus tôt ? Parce que je pourrais jurer que c'est 459 00:28:52,020 --> 00:28:53,980 Ethan Quinn assis là sur son portable téléphone. 460 00:28:54,380 --> 00:28:55,400 C'est Ethan Quinn ? 461 00:28:55,660 --> 00:28:56,379 Il est connecté. 462 00:28:56,380 --> 00:28:57,380 À cette affaire ? 463 00:28:57,870 --> 00:28:59,690 Ben, j'ai sept morts. 464 00:29:00,110 --> 00:29:05,290 Vous vous concentrez sur le garçon. Assassiné son père lui a donné de l'argent ou lui doit de l'argent, 465 00:29:05,390 --> 00:29:07,530 quelle que soit la façon dont vous voulez le voir. Ben, j'en ai sept... Et les puissants 466 00:29:07,530 --> 00:29:11,990 grand-père lui a coûté des millions, l'a fait on dirait une chatte. Nous travaillons le 467 00:29:11,990 --> 00:29:13,110 l'homicide, pas l'enlèvement. 468 00:29:13,350 --> 00:29:16,630 Le garçon avait disparu 28 heures avant maman est entrée. Il y a de fortes chances qu'il soit déjà 469 00:29:16,630 --> 00:29:17,650 mort. Est-ce que cela en fait un homicide ? 470 00:29:20,110 --> 00:29:21,110 Ouais. 471 00:29:21,470 --> 00:29:22,470 Un homicide. 472 00:29:23,310 --> 00:29:24,450 Très bien, vous avez dix minutes. 473 00:29:25,000 --> 00:29:27,760 Parce que c'est le temps qu'il faudra pour son avocat en colère pour venir ici. 474 00:29:43,680 --> 00:29:45,780 Qu'as-tu perdu avec ce Cole Harvard affaire ? 475 00:29:46,940 --> 00:29:47,940 Quinze millions ? 476 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 Le prix à payer pour faire des affaires. 477 00:29:51,500 --> 00:29:52,500 Je vais le récupérer. 478 00:29:54,160 --> 00:29:55,760 Vous savez, euh, Ron Kelly ? 479 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Non. 480 00:29:58,420 --> 00:30:02,880 Ron Kelly a été embauché avec son cousin. Patrick va tuer Sue. 481 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 fête de mariage de ma fille. 482 00:30:05,280 --> 00:30:06,600 Ils ont également kidnappé le bébé. 483 00:30:07,160 --> 00:30:09,060 Pourquoi ne parles-tu pas à Kelly et à ses cousin à propos de ça ? 484 00:30:09,420 --> 00:30:10,800 Arrête de me faire perdre mon temps. 485 00:30:12,200 --> 00:30:14,480 Ouais, c'est une bonne idée. J'aime ça idée. Mais, euh, 486 00:30:15,240 --> 00:30:16,240 ils sont morts. 487 00:30:16,540 --> 00:30:17,540 Bouh-hoo. 488 00:30:31,280 --> 00:30:32,280 Tu as quelque chose sur mon visage ? 489 00:30:32,520 --> 00:30:34,360 Non, je regarde juste ton front. j'ai je n'avais jamais remarqué ça auparavant. 490 00:30:35,000 --> 00:30:36,020 Les gens souffrent du syndrome de l’alcool. 491 00:30:40,280 --> 00:30:41,280 C'est bien. 492 00:30:41,320 --> 00:30:42,480 Écoute, je vais parler plus lentement. 493 00:30:42,680 --> 00:30:43,720 Où est le bébé ? 494 00:30:45,920 --> 00:30:46,920 Mieux? 495 00:30:51,380 --> 00:30:53,360 Les gars, Ben le sait. Il nous a dit de l'amener ici. 496 00:30:58,680 --> 00:30:59,559 Dites-moi. 497 00:30:59,560 --> 00:31:00,560 Que fais-tu du bébé ? 498 00:31:00,910 --> 00:31:01,910 Comme je te l'ai déjà dit. 499 00:31:02,630 --> 00:31:03,529 Je ne sais pas. 500 00:31:03,530 --> 00:31:05,990 Mais j'aimerais beaucoup vous aider. Combien tu le demandes ? 501 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Tu as un endroit où être ? 502 00:31:08,430 --> 00:31:11,750 Non. C'est mon avocat. Je pense qu'il est avoir du mal à trouver un endroit où 503 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 parc. 504 00:31:14,150 --> 00:31:15,310 Vous connaissez Akil Su ? 505 00:31:16,410 --> 00:31:17,450 Akil Su? Ouais. 506 00:31:17,790 --> 00:31:19,390 Ce type est un salaud. Je te l'ai dit avant. 507 00:31:20,190 --> 00:31:23,110 Vous devriez le chasser du pays. Demandez-lui s'il connaît l'hymne. 508 00:31:24,910 --> 00:31:25,910 Bon. 509 00:31:26,410 --> 00:31:27,510 J'ai un peu soif. 510 00:31:28,190 --> 00:31:30,730 Tu as encore de l'eau en bouteille ici dans le département, n'est-ce pas ? Et si 511 00:31:30,730 --> 00:31:32,290 je vais t'en chercher un, veux-tu, madame ? 512 00:31:35,050 --> 00:31:37,670 Eh bien, M. Sid, je comprends que vous avez perdu le besoin. 513 00:31:38,590 --> 00:31:39,590 Je suis désolé. 514 00:31:43,550 --> 00:31:44,550 Le reconnaître ? 515 00:31:45,010 --> 00:31:46,010 J'ai regardé. 516 00:31:46,330 --> 00:31:47,330 Il a un petit-fils. 517 00:31:48,990 --> 00:31:50,590 J'ai terrorisé votre fille, j'en ai tué sept les gens. 518 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 Temps de récupération ? 519 00:31:59,310 --> 00:32:01,010 Je dois laisser partir cet homme, M. Seuss. 520 00:32:04,090 --> 00:32:05,410 Nous n'avons aucune raison de le garder. 521 00:32:13,030 --> 00:32:16,270 Ton grand-père est le seul garçon de ta famille, n'est-ce pas, M. Seuss ? 522 00:32:16,670 --> 00:32:17,670 C'est dur. 523 00:32:18,470 --> 00:32:19,329 Un garçon innocent. 524 00:32:19,330 --> 00:32:20,330 Alors le gamin est blessé ? 525 00:32:20,830 --> 00:32:23,090 Innocent. Blessé aussi, mais ce n'est pas le cas ce qu'il a dit. 526 00:32:25,630 --> 00:32:26,630 M. Quinger. 527 00:32:42,540 --> 00:32:43,760 J'ai reçu un appel de rançon. 528 00:32:45,120 --> 00:32:46,240 Je paierai tout ce qu'il faudra. 529 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Que veux-tu que je fasse ? 530 00:32:57,260 --> 00:33:00,560 Quinn Developments a été fondée par Le grand-père d'Ethan, immigrant irlandais. 531 00:33:01,240 --> 00:33:03,000 Célèbre, je n'ai jamais perdu une enchère ou une barre se battre. 532 00:33:04,020 --> 00:33:07,120 De mauvaises choses arrivent aux hommes quand ils ont toute cette merde d'héritage sur leurs épaules. 533 00:33:24,490 --> 00:33:25,490 Où est mon petit-fils ? 534 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 Votre petit-fils est en sécurité. 535 00:33:30,790 --> 00:33:33,270 Reste ainsi aussi longtemps que tu fais exactement comme je le dis. 536 00:33:33,890 --> 00:33:37,670 Je veux le garçon et je veux ce qui est dû pour moi. 537 00:33:37,890 --> 00:33:41,110 Et je veux que tu quittes la ville. 538 00:33:43,330 --> 00:33:44,690 Transaction commerciale simple. 539 00:33:45,030 --> 00:33:47,650 Et ne vous y trompez pas, M. Sood. 540 00:33:48,550 --> 00:33:52,470 Tu me baises, je vais couper celui de ton petit-fils partez tout de suite. 541 00:33:54,190 --> 00:33:55,870 Ensuite, je vais mettre votre femme en pièces. 542 00:33:56,990 --> 00:33:58,230 Et je viens pour toi. Assez! 543 00:34:02,570 --> 00:34:03,570 Pas un centime de moins. 544 00:34:04,430 --> 00:34:05,510 Vous vous comprenez ? 545 00:34:31,560 --> 00:34:32,418 Tu es prêt ? 546 00:34:32,420 --> 00:34:33,420 Prêt. 547 00:34:46,780 --> 00:34:47,860 Unité 1 en position. 548 00:34:49,080 --> 00:34:50,480 Unité trois en position. 549 00:34:50,780 --> 00:34:53,300 Bien reçu. Attendre. 550 00:34:53,560 --> 00:34:54,639 Aucun signe de Quinn ? 551 00:34:56,780 --> 00:34:58,240 Négatif. Attendre. 552 00:35:02,480 --> 00:35:04,320 J'entends un bateau à moteur. Tu entends ça ? 553 00:35:07,640 --> 00:35:09,700 Nous avons un accès clair par bateau. Trois o 'horloge. 554 00:35:19,300 --> 00:35:22,400 Pas comme ça que ça devrait se passer. Écoutez, garde-côte. Bien reçu. 555 00:35:53,130 --> 00:35:54,130 Vous avez un petit-fils bruyant. 556 00:35:55,670 --> 00:35:56,670 Ça me fait chier. 557 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 Non, j'ai tenu parole. 558 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 vers la guerre. 559 00:36:28,660 --> 00:36:30,240 Joe ! Mon bébé ! Mohinder ! 560 00:36:31,460 --> 00:36:32,460 Ben ? 561 00:36:36,380 --> 00:36:37,380 Ben ! 562 00:36:39,340 --> 00:36:40,800 Mohinder ! Mon bébé ! Attendez! 563 00:36:44,200 --> 00:36:45,260 Aide! Aide! 564 00:36:49,340 --> 00:36:50,440 Lâchez votre arme ! 565 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 Mohinder, arrête ! 566 00:36:54,400 --> 00:36:57,330 Laissez-moi partir ! Vous allez l'avoir ! Mâcher! 567 00:36:57,870 --> 00:36:58,870 Ben ! 568 00:37:09,810 --> 00:37:10,890 Tenez le feu ! 569 00:37:12,030 --> 00:37:14,350 Arrêtez ça ! Retenez votre feu ! 570 00:37:14,630 --> 00:37:15,630 Ben ! 571 00:37:19,450 --> 00:37:23,070 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Reculez ! 572 00:37:23,360 --> 00:37:26,540 Ne m'oblige pas à le lancer. Je vais le lancer. lui juste ici, mec. Arrête de pleurer. 573 00:37:26,940 --> 00:37:28,140 Par la porte. Arrête de pleurer. 574 00:37:28,420 --> 00:37:30,460 Ne m'oblige pas à le lancer. Je vais le mettre vers le haut. 575 00:37:32,960 --> 00:37:38,920 Retourne là où je te l'ai dit. 576 00:37:39,600 --> 00:37:40,600 Putain de merde. 577 00:37:41,400 --> 00:37:45,240 Arrêt. Est-ce un croiseur de 48 pieds ? Tu es debout de Miami ? 578 00:37:45,660 --> 00:37:46,660 Reculez. 579 00:37:47,990 --> 00:37:48,990 Je vais le mettre dedans. 580 00:37:49,450 --> 00:37:52,990 Je n'essaie pas de l'embarquer. je suis juste l'admirant de très près. 581 00:37:53,450 --> 00:37:55,090 Tu veux m'emmener faire un tour ? 582 00:37:55,530 --> 00:38:00,330 Ne m'oblige pas à le lancer, mec. je vais fais-le. C'est son enfant ? 583 00:38:00,870 --> 00:38:01,890 Non, non. 584 00:38:03,310 --> 00:38:07,790 Si c'est son enfant, dis-lui de tenir le feu. 585 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 586 00:38:09,450 --> 00:38:11,350 Rendez-lui simplement l'enfant. Dis-lui de retenir le feu. 587 00:38:12,550 --> 00:38:13,970 OK, arrête le feu. 588 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 Allez, mec. 589 00:38:20,940 --> 00:38:22,040 Posez vos mains mouillées. 590 00:38:25,280 --> 00:38:26,320 Allez, fais-moi juste un bisou. 591 00:38:33,920 --> 00:38:36,240 Pour information, je n'ai tué personne. 592 00:38:36,560 --> 00:38:37,640 Je n'ai jamais dit que tu l'avais fait. 593 00:38:46,040 --> 00:38:47,800 Allons-y. Combien de chevaux as-tu montés ça ? 594 00:38:50,730 --> 00:38:51,730 Je peux venir ? 595 00:38:52,890 --> 00:38:53,890 Non? 596 00:39:26,740 --> 00:39:28,560 Tu sais que tu es fou de le vouloir comme ça, non ? 597 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 Tu vas la regarder ? 598 00:39:31,680 --> 00:39:32,680 OMS? 599 00:39:34,840 --> 00:39:35,840 Les deux. 600 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 C'est bien. 601 00:39:37,560 --> 00:39:38,720 Peut-être que je devrais conduire, hein ? 602 00:39:41,900 --> 00:39:43,620 Je ne sais pas. C'est une belle nuit. 603 00:39:45,660 --> 00:39:46,660 Je vais marcher. 604 00:39:51,480 --> 00:39:53,240 Ouais, c'est bien. La Garde côtière va prends-le. 605 00:40:24,040 --> 00:40:25,560 Tu sais que j'aime les garçons. 606 00:40:26,200 --> 00:40:27,280 Oh, je sais que oui. 607 00:40:27,600 --> 00:40:29,700 Je les porte dans mon cœur comme ils sont à moi. 608 00:40:30,060 --> 00:40:31,120 Et ils le savent aussi. 609 00:40:33,540 --> 00:40:34,720 Ils ont de la chance de t'avoir. 610 00:40:38,140 --> 00:40:39,200 Ils ont de la chance de t'avoir. 611 00:40:46,320 --> 00:40:48,140 Tu sais que nous pouvons réessayer si tu veux. 612 00:40:51,960 --> 00:40:53,420 J'aime vraiment le coeur. 613 00:40:56,810 --> 00:40:57,810 moi à chaque fois. 614 00:41:16,070 --> 00:41:18,270 Les gens font souvent face au deuil différentes manières. 615 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 les gens l'engourdissent avec la boisson. 616 00:41:32,120 --> 00:41:34,260 Certains l’enterrent et gardent le silence. 617 00:41:38,500 --> 00:41:43,700 Ce que je te demande de faire, Ben, c'est de regardez-le, faites-en l'expérience. 618 00:41:45,600 --> 00:41:49,260 Je te le promets, si tu fais ça, le de l'autre côté, il va y avoir du soulagement. 619 00:41:54,320 --> 00:41:56,980 Tu sais, tu sais, les aveugles, ils j'aime toujours tuer. 620 00:41:57,580 --> 00:42:00,580 La courbe de la taille d'une femme jusqu'à elle cul. 621 00:42:00,800 --> 00:42:02,020 Où as-tu eu cette réplique ringarde ? 622 00:42:02,260 --> 00:42:04,900 Je ne sais pas. Je l'ai entendu quelque part. Genre, je ne sais pas de quoi je parle 623 00:42:08,000 --> 00:42:10,020 Ça te dit, pour changer ? je me suis ennuyé moi-même. 624 00:42:10,440 --> 00:42:11,440 C'est bien mieux. 625 00:42:14,740 --> 00:42:16,280 J'habite à proximité. Tu veux venir ? 626 00:42:16,860 --> 00:42:18,540 Nous l’avons décidé il y a deux heures. 627 00:42:18,820 --> 00:42:19,820 Ai-je raison ? 628 00:42:20,260 --> 00:42:22,100 Ouais. Bien sûr, j'ai raison. Dans quel sens ? 629 00:42:22,860 --> 00:42:26,220 Ce que nous devons faire, Ben, c'est comprendre comment vous aider à accepter votre perte. 630 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Faites-en votre deuil. 631 00:42:29,000 --> 00:42:30,520 Découvrez ce qui vous convient le mieux. 632 00:42:31,980 --> 00:42:32,980 Quoi? 633 00:42:33,560 --> 00:42:36,680 Nous nous dirigeons vers la découverte de ce que ces déclencheurs le sont, Ben. Les déclencheurs 634 00:42:36,680 --> 00:42:40,120 qui t'envoient dans des évanouissements et de l'humeur balançoires. 635 00:42:41,380 --> 00:42:42,400 Qu'est-ce que j'ai, Doc ? 636 00:42:42,860 --> 00:42:44,680 Ce que je vois, c'est un gars qui est dans beaucoup de douleur. 637 00:42:45,000 --> 00:42:47,680 Et honnêtement, je ne pense pas que tu y vas pour pouvoir avancer jusqu'à ce que tu 638 00:42:47,680 --> 00:42:48,680 traiter avec cela. 639 00:42:49,380 --> 00:42:51,160 Pourquoi ne peux-tu pas te laisser aller au deuil ? 640 00:42:53,420 --> 00:42:54,980 Et quelle est la pire chose qui puisse arriver ? 641 00:42:58,090 --> 00:42:59,350 Tu as peur de partir ? 642 00:43:37,730 --> 00:43:40,530 Merci.